Este projeto tem como objetivo realizar uma tradução da utopia Siuqila: too good to be true, do
autor Thomas Lupton, dividida em dois livros, publicados respectivamente em 1580 e 1581. A
tradução comentada e acompanhada de um estudo do texto de Lupton, assim como a relação
que estabelece com outras obras do mesmo gênero, tanto aquelas que lhe são anteriores (como
a Utopia de Thomas More) quanto aquelas imediatamente posteriores, no sentido de perceber:
1) Como o texto de Lupton problematiza aspectos da vida social e política em que se insere; 2)
De que forma, em uma chave utópica, tais aspectos são literariamente representados. A relação
do presente estudo, do gênero da utopia e outras questões subjacentes ao humanismo é
essencial.