O DISCURSO RELIGIOSO NO CORDEL CRISTÃO EVANGÉLICO: UMA LEITURA PARAFRÁSTICA E POLISSÊMICA
Cordel cristão evangélico; Evangelização; Análise de discurso; Parafrástica; Polissêmica.
A presente dissertação, submetida ao Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Linguística da Universidade do Estado de Mato Grosso, concentra-se na área de Estudos de Processos Linguísticos, especificamente na linha de pesquisa de Estudos dos Processos Discursivos. O tema explorado é O discurso religioso no cordel cristão evangélico: uma leitura parafrástica e polissêmica. Nosso estudo, fundamentado na Análise de Discurso de Michel Pêcheux e Eni Orlandi, analisa no Cordel Cristão Evangélico, os modos como os sentidos são produzidos nesse material de linguagem que trabalha um discurso de tradição oral representado pela escrita, enquanto um instrumento de “pedagogização” da fé, de uma comunidade interpelada ideologicamente em seu contexto sócio histórico, apontando como o funcionamento discursivo produz um dado lugar como sagrado, e outro como profano, na narrativa do cordel e no texto da bíblia. A pesquisa busca compreender a relação entre língua e sociedade, em que se pretende dizer da língua, da memória da língua, da variedade e da diversidade da língua, dos processos de significação, do estudo do texto e do discurso nas práticas de linguagem, a importância de se considerar as noções de constituição, formulação e circulação que estão na produção de todo e qualquer discurso. Assim também, entender como os lugares de circulação dos discursos alteram a sua formulação e produzem outros efeitos, tanto para quem tem acesso a esses discursos, o interlocutor, quanto para o emissor. Em relação as diferentes formas de dizer o mesmo (a polissemia), observamos os cordéis e os modos como produzem e mobilizam sentidos, pois é a partir dos diferentes lugares de circulação, que a formulação também é modificada, a exemplo das marcas da oralidade presentes no cordel, e que não aparece no texto da bíblia.