O LÉXICO DO FUTEBOL EM LIBRAS: PROPOSTA DE SINALÁRIO PARA A EDUCAÇÃO BILÍNGUE DE SURDOS
Léxico. Libras. Esporte. Sinalário. Linguística Aplicada.
O léxico de uma língua se constitui como patrimônio vocabular de um grupo linguístico e apresenta relação direta com os fatores culturais desse grupo (BIDERMAN, 2001). Como língua natural, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) apresenta seu universo lexical produzido em modalidade visual-espacial e materializado por meio de sinais. Esta pesquisa se insere no âmbito da Linguística Aplicada, especificamente, na linha “Estudos de Processos de Práticas Sociais da Linguagem”, do Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Linguística (PPGL), e tem como objetivo geral registrar e descrever os sinais específicos do futebol de Campo, Futsal e Society a fim de contribuir com a educação bilíngue de surdos. Tomaremos como base os estudos de Biderman (2001), Antunes (2012), Quadros e Karnopp (2004), Quadros (2019). A pesquisa é do tipo aplicada, de abordagem qualitativa, que usa o método autoetnográfico como base para a seleção, registro e análise dos dados. Os sinais foram distribuídos a partir de campos semânticos: Materiais, equipamentos e vestuário do esporte; participantes do esporte; ações da partida. Foram selecionados 28 sinais do primeiro campo, 22 do segundo campo e 28 do terceiro campo semântico. Os resultados mostraram forte grau de iconicidade nos sinais coletados, o que reforça a visualidade característica da Libras. Acreditamos que a pesquisa contribuirá, além do aspecto linguístico, para o incentivo de crianças surdas entrarem no mundo esportivo.