MARCAS DE EXPRESSIVIDADE DA LIBRAS: UMA ANÁLISE ESTILÍSTICA A PARTIR DE DADOS DO INVENTÁRIO DE LIBRAS DE RIO BRANCO, ACRE
Libras; Estilística; Expressividade; Afetividade; Inventário de Libras.
Esta pesquisa, vinculada à área da Linguística Aplicada, na linha “Estudos de Processos de Práticas Sociais da Linguagem” do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL), tem como objetivo analisar, sob uma perspectiva estilística, os recursos expressivos utilizados por surdos acreanos para intensificar ideias em produções registradas no Inventário de Libras de Rio Branco, Acre. Considerando a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como língua natural, investigam-se mecanismos linguísticos empregados para superlativar qualificadores e processos verbais. A análise baseia-se na estilística da língua proposta por Bally (1941; 1951), que compreende a expressividade como manifestação subjetiva e afetiva no ato de fala. A pesquisa, de natureza básica, qualitativa e descritiva, analisou dados de 24 participantes distribuídos em dois grupos etários (18–29 e 30–49 anos, com equidade de gênero). Foram identificadas 13 ocorrências de intensificação expressiva, associadas a graus superlativados com forte carga subjetiva e avaliativa, evidenciando as experiências individuais dos participantes. Conclui-se que os recursos expressivos utilizados pelos surdos de Rio Branco revelam um uso estilístico singular da Libras, contribuindo de forma inédita para os estudos linguísticos da língua de sinais no Brasil, especialmente no que tange à expressividade em contextos naturais de uso.