Banca de QUALIFICAÇÃO: FRANCINELI CEZARINA LARA
Uma banca de QUALIFICAÇÃO de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.DISCENTE : FRANCINELI CEZARINA LARA
DATA : 05/06/2023
HORA: 09:30
LOCAL: unemat/meet
TÍTULO:
A RELAÇÃO DAS LÍNGUAS PORTUGUESA E ESPANHOLA NO ESPAÇO DE ENUNCIAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA DO BRASIL NA FRONTEIRA OESTE DE MATO GROSSO
PALAVRAS-CHAVES:
Espaço de Enunciação; Línguas aparentadas: Português - Espanhol; Portunhol; Intercompreensão; Fronteira Oeste MT.
PÁGINAS: 312
RESUMO:
Este trabalho, vinculado à Área de Concentração de Estudo de Processos Linguísticos, Linha de Pesquisa Estudos dos Processos de Significação do Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Linguística da Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT) em cotutela com a Universidade Complutense de Madrid (UCM) pelo Programa de Doctorado en Lingüística Teórica y Aplicada, tem como objetivo analisar a relação entre as línguas, portuguesa do Brasil e espanhola da Bolívia, no espaço de enunciação do português do Brasil na cidade de Cáceres, fronteira oeste do Mato Grosso Brasil. O espaço de enunciação configurado nessa região de fronteira, oficializada como uma fronteira de cidades gêmeas (de um lado a cidade brasileira de Cáceres/Mato Grosso e, de outro, a cidade boliviana de San Matias/Província de Ángel Sandóval), define-se em um espaço no qual os falantes são tomados, entre tantas línguas, pela língua portuguesa do Brasil e pela língua espanhola da Bolívia, essa relação de línguas e falantes, neste espaço de enunciação, constitui o falar comumente nomeado portunhol. Para tanto, consideramos o político de linguagem, pois os dizeres dessa relação são enunciados por falantes afetados pelo político que se caracterizam pelos modos e direitos do dizer numa distribuição desigual no funcionamento dessas línguas, facultando-lhes o lugar da hierarquia. Nossa tese procura observar e descrever essa relação de línguas de fronteira, ou seja, observar as práticas linguísticas que resultam do contato/cruzamento entre as línguas dominantes, o português e o espanhol. Para isso, tomamos algumas designações do termo portunhol enunciadas no espaço de enunciação do português do Brasil e que são trabalhadas como categoria de análise. O nosso lugar teórico e metodológico de pesquisa se configura a partir do arcabouço constitutivo dos estudos enunciativos propostos por Guimarães (2002, 2005, 2007b, 2011,218) e Dias (2013, 2016, 2018a e 2018b) na perspectiva da Semântica da Enunciação, uma Semântica que trata do sentido no acontecimento do dizer, na enunciação, e que considera a inclusão da exterioridade da língua (o sujeito e a história). Assim, colocando-nos como semanticistas, buscamos compreender a linguagem como relação de sentidos em que se inclui a materialidade da língua, da história e o sujeito que enuncia. O nosso material de análise será constituído através de recortes de entrevistas semiestruturadas, via questionário Google Forms (escrita), entrevistas síncronas Google Meet e presencialmente (oralidade), coletadas no espaço de enunciação da língua portuguesa do Brasil na cidade de Cáceres/MT. Para nortear a pesquisa, seguimos alguns tópicos para a caracterização da fronteira oeste do Mato Grosso, a saber: um espaço compartilhado pela presença de uma relação entre línguas, a complexidade das variadades linguísticas da região, diferenças culturais e assimetrias socioeconomicas.
Assim analisaremos nosso corpus na perspectiva enunciativa, em que a enunciação é tomada como o lugar que produz a significação, e para conduzir a discussão, incialmente, propomos algumas distinções de diferentes autores que tratam de e com o ‘portunhol’. (LIPSKI, 2009; MOTA, 2012; STURZA, 2004, 2006, 2019; WALTERMIRE, 2012; STURZA E TATSCH, 2016),. em seguida, trabalharemos com o portunhol não estável (MATESANZ DEL BARRIO, 2019), em articulação com os estudos da intercompreensão como discurso multilíngue; da consciência linguística de intercompreensão e do Bilinguismo: português e espanhol (MATESANZ DEL BARRIO, 2015, 2017, 2019, 2022; MÜLLER DE OLIVEIRA, 2013, 2018, 2019), (MATESANZ DEL BARRIO, 2015; 2019; CALVO DEL OLMO, 2019, 2021).
MEMBROS DA BANCA:
Interno - 80737005 - JOCINEIDE MACEDO KARIM
Interno - 592.690.301-72 - ROSIMAR REGINA RODRIGUES DE OLIVEIRA - UNEMAT
Interno - 37199002 - TAISIR MAHMUDO KARIM
Externo à Instituição - LUIZ FRANCISCO DIAS - UFMG
Externo à Instituição - MARIA MATESANZ DEL BARRIO - UCMADRID