Banca de QUALIFICAÇÃO: MARIA NORMA LOPES SOUZA SILVA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : MARIA NORMA LOPES SOUZA SILVA
DATA : 10/06/2022
HORA: 08:00
LOCAL: Remota - meet.google.com
TÍTULO:

AUTORIA DE SURDOS EM PRODUÇÕES LITERÁRIAS

PALAVRAS-CHAVES:

Autoria; Instrumento literário; Língua brasileira de sinais; Análise de Discurso.

PÁGINAS: 165
RESUMO:

Este estudo se inscreve na linha de Estudos dos Processos Discursivos, do Programa de Pós-graduação Stricto Sensu em Linguística da Universidade do Estado de Mato Grosso (PPGL/UNEMAT). Tomamos a Análise de Discurso como dispositivo teórico de reflexão e análise articulada com a História das Ideias Linguísticas-HIL, para compreender o funcionamento da autoria e marcas do sujeito surdo nas produções literárias impressas sobre a língua brasileira de sinais, produzidas juntamente com sujeitos ouvintes. Essas produções, apesar de significativas, não se configuram uma autoria propriamente surda. Nota-se, até então, que a autoria dos instrumentos de cunho literário produzidos na língua brasileira de sinais era dirigida em maior parte por escritores ouvintes, os quais traziam para si a responsabilidade da construção do saber linguístico específico dessa língua, que se configurava aos poucos, exceto em algumas narrativas literárias impressas, que contaram com a participação de sujeitos surdos. Dessa forma, a pesquisa aponta para a hipótese de que a presença do ouvinte possa ser uma condição necessária para que os surdos se constituam como autores, enquanto resultado do atravessamento entre as línguas portuguesa e língua de sinais brasileira. Com o intuito de compreender essa constituição da autoria entre sujeitos surdos e ouvintes, organizamos como corpus de pesquisa um arquivo composto de obras literárias impressas a partir de dois momentos distintos: a) Cinderela surda (HESSEL; ROSA; KARNOPP (2003a), Rapunzel surda (SILVEIRA; ROSA; KARNOPP, 2003b), Adão e Eva (KARNOPP; ROSA, 2005a) e Patinho surdo (KARNOPP; ROSA, 2005b) e b) As luvas mágicas do papai Noel (KLEIN; MOURÃO, 2012) e As estrelas de natal (KLEIN; STROBEL, 2015). A análise do corpus nos permitiu compreender, num primeiro momento, que os sujeitos ouvintes e sujeitos surdos compartilham a autoria literária a partir da língua de sinais. Já, em um segundo momento, os sujeitos surdos e ouvintes, juntamente passam a produzir seus discursos literários. Percebemos que esse trabalho -se justifica pela necessidade da legitimação de textos sinalizados ou escritos por sujeitos surdos. Isso porque a escrita dos textos dos sujeitos surdos se configura numa condição de segunda língua, e para que esses textos escritos sejam legitimados e posteriormente publicados, a presença de sujeitos ouvintes nas obras são necessárias, a fim de validar a escrita desse instrumento linguístico. Percebemos que sujeitos ouvintes e sujeitos surdos se inscrevem em duas formações discursivas distintas, sendo necessárias para que o sujeito autor se posicione como autor de suas obras literárias.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 101625005 - FLAVIO ROBERTO GOMES BENITES
Interno - 55846009 - JOELMA APARECIDA BRESSANIN
Externo à Instituição - ANGELA CORREA FERREIRA BAALBAKI - UERJ
Externo à Instituição - ILKA DE OLIVEIRA MOTA - UFSCAR