DESUTILIDADES E APROPRIAÇÕES: ESTUDOS SOBRE AS POÉTICAS DE MANOEL DE BARROS E ONDJAKI
Literatura comparada. Manoel de Barros. Ondjaki. Poesia.
Esta pesquisa analisa os diálogos e as apropriações realizadas nas obras poéticas de Ondjaki acerca da lírica de Manoel de Barros (Brasil). Sob os preceitos da Literatura Comparada e da crítica literária, o levantamento dos corpura teve como foco as temáticas partilhadas entre esses escritores. Estudiosos da literatura como Abdala Júnior (2017), Alfredo Bosi (1977), Antônio Candido (2019), Gaston Bachelard (2018), Isaac Ramos (2018), e Octavio Paz (2012) são vozes presentes nestes estudos, assim como pesquisadores de áreas afim, a exemplo de Achille Mbembe (2014), Byung Chul-Han (2015), Frantz Fanon (2022), Yves Mudimbe (2023) e Zygmunt Bauman (2011). Auxiliado por tais direcionamentos, foram identificados e descritos numerosos casos das apropriações que Ondjaki realiza da lírica de Manoel de Barros, com ênfase nas formas em que eles lidam com os elementos do ínfimo, da infância e com a poetização sobre o corpo. Os diálogos desses poetas com os seus contextos históricos e ideológicos, igualmente às suas formas de levante contra os pensamentos neoliberais e coloniais, integram estas tentativas de amenizar as gritantes lacunas de estudos sobre a lírica de Ondjaki, principalmente quanto aos títulos posteriores a 2009. Por conseguinte, foi constatado que a leitura comparada desses poetas enseja olhares capazes de ressignificar aspectos diversos da lírica de Manoel de Barros, principalmente com vistas à presente ascensão de um mundo multicultural e multipolar.